(Original review in French, English translation follows)
Une semaine extraordinaire à Kythnos avec Nigel et Molly (jeune guide grecque), mon mari et moi!
Une organisation parfaite de la visite de Sounio, du transfer en ferry à Kythnos et l’installation à notre hôtel.
Tous les jours, de notre bel et très propre hôtel à Hora nous partons en randonnée. Celles-ci nous mènent d’un château à des “secret beach”, de vallées de fleurs oû se cachent des tortues à des chapelles blanches à flanc de collines, de vestiges anciens vers des grandes pentes aux nombreux murêts à escalader. Une vue magnifique sur les îles avoisinnantes et la mer.
Des montées raides, des descentes sur des chemins “tricky”, très caillouteux et pleins de ronces ! Vive les pantalons longs! Quelques arrêts pour reprendre
son souffle et nous repartons de plus belle !
Tout cela commenté en chemin par Nigel concernant la culture, l’historique et la nature de Kythnos.
Le soir fatigués, sales mais tellement heureux de ce que nous avons vu et fiers de nos “exploits”, nous prenons une bonne douche, suivie d’un excellent
souper dans un resto chaque jour différent (découvertes papillaires !) avec Nigel et Molly. Vivement demain pour une nouvelle randonnée !
Merci Nigel et Molly pour cette fantastique semaine.
Juin 2021.
(English translation)
An extraordinary week in Kythnos with Nigel and Molly (young Greek guide), my husband and I!
Perfect organisation of Sounio [temple visit], ferry transfer to Kythnos and check-in to our hotel.
Every day, from our beautiful and very clean hotel in Hora we go to Trek. The paths lead us from a castle to “secret beaches”: from valleys of flowers where turtles hide, to white chapels on hillsides; from ancient remains to big slopes with many terraces to climb. A magnificent view of the neighbouring islands and the sea. Steep climbs, descents on “tricky” paths, very stony and full of brambles! Long live long trousers! A few stops to catch our breath and we set off again!
All the way Nigel commenting on the culture, history and nature of Kythnos.
In the evening tired, dirty but so happy with what we saw and proud of our "achievements"; we take a good shower, followed by an excellent dinner in a different restaurant each day (tasty discoveries!) with Nigel and Molly. Roll on tomorrow for a new hike!
Thank you Nigel and Molly for a fantastic week.
[Christine and Jos travelled on a EuropAventure (www.europaventure.be) tour]